This may have been the same night as the one with Papa C...maybe they are all in Cali!!!

haillianoir:
[quote888]maksimchmerkovskiyfans:
[quote888]Warwick Nightclub.August 28, 2014.[/quote888]
Hmm lost puppy face[/quote888][/quote888]
[/quote888]

Last edited by CEK40 (8/30/2014 11:24 am)

annieahoy wrote:

CEK40 wrote:

I think the original is in French and the lyric are a translation...not mine however cause I am luck if I can speak English...LOL

Well, here's another skill I can add to Maksology.   I speak French!!!   Here's my translation of the French lyrics--a lot yes googly.Debut décembre, à Buenos Aires
Un soir d’été, sur l’autre hémisphère
Improvise, pour calmer son coeur
Elle s’en va loin pour éviter ses peursQu’importe seule ou accompagnée
En fait, elle s’amuse qu’a moitié
Elle tente en vain de faire sa pudeur
Rêvant aux tableaux d’une vie en couleurHésitante, indécise et lointaine
Si fragile, pourtant honnête quand elle sourit
Elle valsait, entre douleur et peine
Mais c’était au fond sa facon d’être iciLoin des éclats des blockbusters
Des histoires nées pour le téléviseur
Elle reluque les mensonges avec rancoeur
Et aime s’imaginer une vie ailleursDans les ruelles, elle fait les cent pas
A la recherche des ivresses d’autrefois
Tant de frissons ternis à tout jamais
Aux couleurs noir et blanc d’un film muet.
Early December in Buenos AIres
A summer evening in the other hemisphere
Improvises, to calm her heart
She goes far to avoid her fears.

What does it matter whether she is alone or with someone
Really, she is only halfway having fun
She tries in vain to be modest
Dreaming of a life in color

Hesitant, unsure and far away
So fragile, yet honest when she smiles
She was waltzing, between pain and sorrow
But it was actually her way of being here

Far from the bursts of blockbusters
From stories born for the TV
She eyes the lies with resentment
She loves to imagine a life somewhere else

In the back streets she paces
Looking for the exhilaration of old
So many shivers forever dulled
To the black and white of a silent film. 

What does this mean is right?   And how much does anyone understand of a song in another language?   However, before we go off on the lyrics, I think it's more interesting to watch the original music video:  https://www.youtube.com/watch?v=9OkN1m4AgIY

The lyrics aren't very prominent and the music isn't very gripping, but the story told in the video is more revelatory, I think.  
 

Neat article on Meryl and Charlie by the Ice Network.  I found some of the personal notes interesting.

http://web.icenetwork.com/skaters/team/davis_white

I wonder if Charlie JR, when he gets older, will have a receeding hair line too?

 

Last edited by LuvSeason18 (8/30/2014 12:32 pm)